Take Your Time

慢慢来

●“Take”最基本的意思是“拿”，由此延伸出“取、抓、握、抱”等含义。比如，牵着老人的手过马路“take the old’s hand and across the street”，怀里抱着娃娃“take the baby in one’s arms”。

●以上描绘的动作表达了一种静态，“take”还可以表示动态，把手提箱拿到车上“take your suitcase to the car”，带着狗出去遛遛“take the dog out for a walk”，给她端杯咖啡“take a cup of coffee to her”。

●“吃、喝”一般用“have”表达，唯独吃药用“take”，如吃点感冒药“take some medicine for my cold”。吸烟用“have a smoke”，而呼吸新鲜空气用“take a breath of fresh air”，植物吸收水分表示为“take up water”。

●“take off”是一个非常常用的词组，挖掘它的用法，可以发现它具有“从浅入深”不同层次的含义。首先表达“脱下”，比如脱下你的外套“take your coat off”；其次表示商品打折，如打5折用“taking 50%off”；接着表示飞机起飞和休假，如休假三天“take three days off”；最后表示召回，如新闻里报道“某某汽车公司从全球市场上召回有问题汽车”，就要用上“take”一词，我们可以这样表达“take off the market”。

Take 用法详解

Take 1

拿（走）；取（走）；带（走）；搬（走），表示把某物从一个地方移到另一个地方

1.A Miller took his keys and his security card.

米勒拿走了他的钥匙和保险卡。

B Really？Where did he go？

真的吗？他去哪儿了？

Close to Home（1*16）

2.A Here, take this.

在这儿，拿着吧。

B What\'s this？It looks like jelly.

这是什么？看上去像是果冻。

Alias（1*9）

Take 2

乘坐（交通工具）

1.A How am I going to get to work？

我怎么去上班啊？

B Take the bus.

坐公交车去。

The Big Bang Theory（2*4）

2.A Fine.I\'ll take a taxi.

好的，我去坐出租车。

B You\'re gonna take a taxi？

你要去坐出租车？

Monk（4*1）

Take 3

吃；服用

1.A Take a bite.It\'s delicious.

吃一口就好，很好吃。

B I\'m gonna throw up.

我要吐了。

Kramer vs. Kramer

2.A Did you see the doctor？

你去看医生了吗？

B Yes. The doctor gave me some medicine to take for my cold.

看过了。医生给我开了点治感冒的药。

How I Met Your Mother（3*1）

Take 4

花费时间，为到达某个目的地而需要花费的时间

1.A This will take about 15 minutes, so step over here.

大概需要十五分钟，你待在这里。

B No. I want to be there with him.

不，我要陪着他。

Kramer vs. Kramer

2.A How about your audition？

你今天试镜怎么样？

B It took me two hours to get there. I waited an hour for my turn.

我跑到那儿花了两小时。然后又等了一个小时才轮到我。

The Big Bang Theory（2*3）

Take 5

带某人去某处

A I would pick you up and take you to a restaurant. Then we would see a movie.

我去接你，然后带你去餐厅，接着我们可以看场电影。

B Interesting.

有意思。

The Big Bang Theory（1*2）

Take 6

接受；利用

1.A Guess what？We\'re taking it.

你知道吗？这个房子我们要了！

B That\'s great！You won\'t be sorry.

太棒了！你们绝不会后悔的。

Everybody Loves Raymond（1*22）

2.A What do you want？

你有事吗？

B I\'ve decided to take your advice and have arranged to go on a date.

我决定接受你的建议，安排了约会。

The Big Bang Theory（2*4）

3.A I wanted to take this opportunity to say thank you for your time.I knowyou probably waited for me.

我想借这个机会跟你说一声谢谢，感谢你等我。我知道你可能等我来着。

B Little bit.

等了一小会儿。

The Pursuit of Happiness

4.A My God, I just can\'t take any more.Let\'s just move.

天哪！我实在受不了了，我们搬家吧。

B Believe me. I would love to.

说实话，我也很想搬走。

Everybody Loves Raymond（1*22）

Take 7

表示各种常见的行为

1.A Will he lose his eye？

他会瞎掉吗？

B No, but I have to take some stitches.

不会，但我要缝几针。

Kramer vs. Kramer

2.A Take her seat and find out.

坐下来聊聊就知道了。

B That\'s good line.

这句搭讪很经典。

Gossip Girl（4*1）

3.A Excuse me, I have to take this call.I\'m sorry.

抱歉，我不得不接这个电话，对不起。

B It\'s okay. Go ahead.

好的。接吧。

Alias（1*15）